Didaktisches, kreatives und Forschungsprojekt im Bereich der Übersetzung und Inszenierung dramatischer Texte
(in Zusammenarbeit mit dem Forschungszentrum „Theaterkunst – Studium und Kreation“, UNAGE Iași)
InterDramText ist ein ständiger Workshop für die Übersetzung dramatischer Texte aus der deutschen Sprache, der sich zum Ziel gesetzt hat, wertvolle Texte aus dem deutschsprachigen Raum auf die Bühnen Rumäniens zu bringen.
Der Workshop wird von der Abteilung für Germanistik der Fakultät für Geisteswissenschaften der UAIC organisiert (in Zusammenarbeit mit dem Forschungszentrum „Theaterkunst – Studium und Kreation“ der Theaterfakultät der UNAGE Iași) und richtet sich an Masterstudierende des Studiengangs „Deutsche Kultur im europäischen Kontext“. Derzeit hat das Projekt fünf inszenierte Stücke (am Nationaltheater „Vasile Alecsandri“, Teatrul Fix und Teatrul Luceafărul im Rahmen des Internationalen Theaterfestivals für junges Publikum in Iași) und einen Band, der beim Univers-Verlag veröffentlicht wurde, im Portfolio.
Doz. Dr. Dragoș Carasevici (UAIC) - Koordinator
Prof. Dr. Alexandra Chiriac (UAIC)
Lect. Dr. Ioana Petcu-Pădurean (UNAGE) - assoziiertes Mitglied
Dr. Alexandra Pătrău (UAIC) - Projektsekretärin
Dr. Ștefan Mihăilă (UAIC) - Organisationsassistent
