Seria a fost inaugurată ı̂n 1983, la inițiativa colectivului de germaniști din cadrul a ceea ce se numea atunci Catedra de Limbi germanice de la Facultatea de Filologie a Universității din Iași. Primele volume au apărut multiplicate la șapirograf, în condiții rudimentare, fără ISBN; considerate publicații cu destinație didactică și cu circulație internă, ele au scăpat controlului riguros al cenzurii tipăriturilor. Imediat dupã revoluţie, ı̂ncepând cu volumul al V-lea din 1990, seria a devenit publicație a Catedrei de germanistică și ulterior a Centrului pentru studierea culturii germane (ZDK); coordonarea ei a fost asumată de prof. dr. Andrei Corbea Hoişie. Tiparul și distribuția au fost preluate de Editura Universităţii “Alexandru Ioan Cuza” și de Editurii Hartung Gorre din Konstanz. După 2012, seria a trecut sub patronajul unui Comitet științific onorific, constituit din specialiști reputați din România, Austria, Elveția, Franța, Germania, Italia, Polonia, Republica Cehă, S.U.A., Ucraina; din 2020 ea apare doar sub sigla editurii germane.

Seria a fost inaugurată ı̂n 1983, la inițiativa colectivului de germaniști din cadrul a ceea ce se numea atunci Catedra de Limbi germanice de la Facultatea de Filologie a Universității din Iași. Primele volume au apărut multiplicate la șapirograf, în condiții rudimentare, fără ISBN; considerate publicații cu destinație didactică și cu circulație internă, ele au scăpat controlului riguros al cenzurii tipăriturilor. Imediat dupã revoluţie, ı̂ncepând cu volumul al V-lea din 1990, seria a devenit publicație a Catedrei de germanistică și ulterior a Centrului pentru studierea culturii germane (ZDK); coordonarea ei a fost asumată de prof. dr. Andrei Corbea Hoişie. Tiparul și distribuția au fost preluate de Editura Universităţii “Alexandru Ioan Cuza” și de Editurii Hartung Gorre din Konstanz. După 2012, seria a trecut sub patronajul unui Comitet științific onorific, constituit din specialiști reputați din România, Austria, Elveția, Franța, Germania, Italia, Polonia, Republica Cehă, S.U.A., Ucraina; din 2020 ea apare doar sub sigla editurii germane.

Structura volumelor a fost proiectată după modelul publicațiilor științifice periodice, cele mai multe dintre ele conținînd, pe lîngă studii concentrate asupra tematicii centrale enunțate, note asupra unor probleme conexe acesteia (Miscellanea), documente de arhivă publicate în premieră, bibliografii, recenzii de carte științifică. Aici au apărut ocazional și Actele unor conferințe organizate la Iași, legate de proiecte punctuale de cercetare.

Concepută ca principală „voce“ științifică a germanisticii ieșene, seria a reprezentat o cale de formare, exprimare și afirmare profesională a tuturor celor afiliați Catedrei și ZDK, indiferent de generație și de poziție instituțională, de la profesori pînă la doctoranzi. În același timp, ea s-a transformat și într-un „nod“ al unei rețele întinse de relații cu specialiști, catedre și centre de cercetare din România și din multe țări ale lumii, încît între autorii publicați în volumele apărute se numără numeroși colaboratori din afara Universității ieșene, germaniști, istorici, culturologi, comparatiști, unii de incontestabilă reputație internațională în domeniile pe care le reprezintă.

O listă (incompletă) a acestora îi cuprinde, din România, pe:

Al. Andriescu, Cornelia Andriescu, Vasile Arvinte, Andras Balogh, Mihai-Ștefan Ceaușu, Laura Cheie, Alex Cistelecan, Romanița Constantinescu, Camelia Crăciun, Ioana Crăciun, Ov. S. Crohmălniceanu, Gabriel H. Decuble, Florin Faifer, Cristian Ferencz-Flatz, Markus Fischer, George Guțu, Dan Hăulică, Gheorghe Iacob, Ion Ianoși, Gheorghe Ivănescu, Gabriel Kohn, Ioan Lăzărescu, Mariana Lăzărescu, Jean Livescu, Eugen Munteanu, Agota Nagy, Victor Neumann, Roxana Nubert, Alexandru-Florin Platon, Augusta Radosav, Raluca Rădulescu, Doina Sandu, Petre Solomon, Speranța Stănescu, Ottmar Trașcă, Anca Tudorancea, Constantin Ungureanu, Felicia Waldmann, Alexandru Zub,

iar din afara României pe:

Evelyne Adunka, Klaus Amann, Laura Auteri, Daniel Baric, Markus Bauer, Delphine Bechtel, Erich Beck, Eva Behring, Marjan Bobinac, Bernhard Böschenstein, Helmut Braun, Pierre Bühler, Theo Buck, Gabriel Cercel, Amy Colin, Moritz Csaky, Gerhard Csejka, Larisa Cybenko, Enikö Dacz, Heinrich Detering, Mădălina Diaconu, Armin Eidherr, Horst Fassel, Jean Firges, Maria Carolina Foi, Ulrich Gaier, Jerry Glenn, Dietmar Goltschnigg, Peter Goßens, Hans Ulrich Gumbrecht, Martin Hainz, Mariana Hausleitner, Armin Heinen, Lucian-Zeev Herșcovici, Marianne Hirsch, Steffen Höhne, Hans-Otto Horch, Carol Iancu, Moshe Idel, Michael Jacob, Rudolf Jaworski, Wolf Kittler, Maria Klanska, Eva Kovacs, Georg Kremnitz, Florian Kührer-Wielach, Wojchech Kunicki, Mikola Kushnir, Gerhard Langer, Jacques Lajarrige, Andrea Landolfi, Stefan Lemny, Vivian Liska, Andreas Lohr, Klaus Manger, Oxana Matyichuk, Michael Metzeltin, Helga Mitterbauer, Leslie Morris, Joseph Moser, Peter Motzan, Dominik Müller, Hans-Harald Müller, Manfred Müller, Wolfgang Müller-Funk, Michael Nagel, Gerhard Neumann, Vlado Obad, Herbert Ohrlinger, Leonard Olschner, Sergej Osatschuk, Hermine Pilder-Klein, Martin Pollack, Eveline Polt-Heinzl, David Rechter, Kurt Rein, Luigi Reitani, Clemens Ruthner, Petro Rychlo, Marc Sagnol, Kurt Scharr, Sigurd Paul Scheichl, Hermann Scheuringer, Larisa Schippel, Dieter Schlesak, Walter Schmitz, Hans-Jürgen Schrader, Klaus-Henning Schroeder, Egon Schwarz, Stefan Sienerth, Neva Slibar, Olivia Spiridon, Leo Spitzer, Hugo Steger, Claus Stephani, Heinrich Stiehler, Heidemarie Uhl, Jean-Pierre Valentin, Peter Varga, Peter Vodopivec, Karl Wagner, Tobias Weger, Manfred Weinberg, Klaus Werner, Michael Werner, Barbara Wiedemann, Markus Winkler, Alois Woldan, Zwi Yavetz, Hans Dieter Zimmermann.